As our nation’s transportation networks become increasingly digitally connected, a cyber threat could disrupt far more than just the daily commute.